We are bound with invisible chains.
The chain name is past.It can’t be seen
and can’t be touched.　But, cutting is very difficult.
But, Do not never run away from the past.

facing to the chain of past.
And It's important to be torn off.
Proof of that it has matured mentally.

I will get over the chain of past
Tear off a thicker heavy chain.
I will get over the chain of past
We can't advance to ahead
while we are trapped in the past.


It's not easy to know
I was able to change to meet with Heavy.
May be, if there is an opportunity
It is better if there is a chance.
I really wish we are could become the chance

I want to give back to heavy music.
Tearing off the chain in heavy music.

I will get over the chain of past
Tear off a thicker heavy chain.
I will get over the chain of past
We can't advance to ahead
while we are trapped in the past.

Okay to stop to walk. Let's go more slowly
You seem to have stopped,
if you have motivation, you can do it
We bind up a Strong chain than in the past.

People can change.
if you have motivation, you can do it
Get over in the will of steel

we will get over the chain of past
Tear off a thicker heavy chain.
we will get over the chain of past
We should accept the past, and advancing to ahead

------------------------------------------------------------------------

俺達は見えない鎖で縛られている
過去という名の鎖に
それは見えないし触れもしないが
切ることはとても難しい
だが決して過去から逃げてはいけない

俺達は過去の鎖と立ち会い
引きちぎることが大切なんだ
それが人が成長するっていうことの証なんだぜ

俺は自らの過去を克服する
太く重い鎖を引きちぎる
俺は自らの過去を克服する
過去にとらわれてまんまじゃ
先には踏み出せないぜ


簡単じゃないことはわかってる
死ぬまで過去に囚われることもあるだろう
俺は音楽と出逢って変われた
きっかけがあればいいのさ
仮に、俺達がそのきっかけになれるとしたら
どんなに素晴らしいか

俺は音楽に恩返ししたい
音楽でお前らの鎖を引きちぎってやる

俺らは自らの過去を克服する
太く重い鎖を引きちぎる
過去にとらわれてまんまじゃ
先には踏み出せないぜ

立ち止まりになってもいいんだぜ
ゆっくりでいいんだ
止まっているようでも、
その気さえあればきっと出来る
かわりに俺達がより強い鎖を巻きつけてやるさ

人は変われる
その気さえあればきっと出来る
鋼鉄の意志で乗り越えろ

俺らは自らの過去を克服する
太く重い鎖を引きちぎる
過去は受け止めて、
俺達と一緒に前に踏みだそうぜ